2017-05-17

2017 m. I-ojo pusmečio Vertimų skatinimo programos rezultatai

BANDOMŲJŲ VERTIMŲ SKATINIMO PROGRAMOS 2017 METŲ I ETAPO REZULTATAI   Dalia Grinkevičiūtė. Ištrauka iš knygos „Lietuviai prie Laptevų jūros“ (ispanų …

2017-05-11

Kviečiame teikti paraiškas vertėjų seminarui ir vertėjų stažuotei

Kviečiame vertėjus, savo kūrybinį-profesinį gyvenimą susiejusius ar ketinančius susieti su lietuvių literatūra, registruotis į kas dvejus metus vykstantį seminarą. Šiemet …

2017-03-09

Londone bus pristatytas pirmasis lietuvių prozos vertimas į graikų kalbą

                 Rašytojos, filosofės Dalios Staponkutės esė rinkinys „Iš dviejų renkuosi trečią: mano mažoji …

2017-03-03

Kviečiame pradedančius literatūros vertėjus dalyvauti dirbtuvėse Jungtinėje Karalystėje

Lietuvos kultūros institutas kartu su Rytų Anglijos universiteto Britų literatūrinio vertimo centru (British Centre for Literary Translation, University of East …

2017-02-13

Parodoje – 115 Lietuvos autorių knygų, išverstų į 33 pasaulio kalbas

Atliepdamas 2017 metų Vilniaus knygų mugės temą „Lietuviški ženklai pasaulyje“, Lietuvos kultūros institutas, bendradarbiaudamas su Lietuvos nacionaline Martyno Mažvydo biblioteka, …

2016-08-25

Lietuvių literatūros vertėjų rezidentūra: kalbos detektyvo darbas

Šį rugpjūtį rašytojas, kritikas, dėstytojas ir lietuvių literatūros vertėjas iš Austrijos Cornelius Hellis kūrybinį darbą dirbo Vilniuje – dalyvavo Lietuvos …

2016-06-02

Vertimų skatinimo programos rezultatai (2016 m. I etapas)

BANDOMŲJŲ VERTIMŲ SKATINIMO PROGRAMOS 2016 METŲ I ETAPO REZULTATAI 1. Kristina Sabaliauskaitė. Ištrauka iš romano „Silva rerum“ (prancūzų k., vert. …

2016-05-30

Kviečiame teikti paraiškas lietuvių literatūros vertėjų rezidencijai

Lietuvių literatūros vertėjus, gyvenančius ne Lietuvoje, kviečiame teikti paraiškas 2–3 savaičių rezidencijai Vilniuje. Atvyksiantiems bus apmokėtos kelionės išlaidos, išmokėti dienpinigiai, suteiktos tinkamos …

2016-05-25

Dar dvidešimt trys lietuvių literatūros kūriniai prašneks septyniomis pasaulio kalbomis

                        Lietuvos kultūros instituto vykdoma Vertimų skatinimo programa pirmą šių …

2016-01-07

2015 metais Vertimų skatinimo programos finansuoti projektai

2015 metais Vertimų skatinimo programa finansavo 17 bandomųjų ir 24 knygų vertimus.   Bandomųjų vertimų skatinimo programa 2015 metų I …

2015-12-09

Britų leidėjai Vilniuje susipažino su lietuvių literatūros scena

Gruodžio 6-9 dienomis grupė įvairių leidyklų atstovų iš Jungtinės Karalystės lankėsi Vilniuje. Leidėjai dalyvavo knygų pristatymo sesijoje („pitching“) su vertėjais, …

2015-09-30

Lietuvos kultūros institutas pagerbė vertėją

Hendrick Bloemaert „Der Heilige Hieronymus“ Lietuvos kultūros institutas, vykdantis vertimų skatinimo ir vertėjų rezidencijų programas, organizuojantis vertėjų seminarus, nuo šių …