-
2017-10-03Lopšinė Cornelijui Helliui (Giedros Radvilavičiūtės laudacija Lietuvos kultūros instituto Garbės rašto laureatui)
Esė ”Vertėjo popietė“ Cornelijus Hellis rašė: “/…/kodėl vaikščioti po Vilnių man vis dar patinka labiau nei po Vieną, …
-
2017-10-03Lietuvos literatūros vertėjų į anglų kalbą profesinio kelio pradžia – su patyrusiais meistrais
Ruošiantis Lietuvos prisistatymui Baltijos šalių „Market Focus“ programoje kitų metų Londono knygų mugėje, spalį Jungtinėje Karalystėje pradedamos dvi iniciatyvos, skirtos …
-
2017-09-27Aštuntajame Lietuvos literatūros vertėjų seminare – 26 vertėjai iš 17 šalių
Šį savaitgalį Dubingiuose susirinks Lietuvos literatūros ambasadoriai, plečiantys mūsų šalies rašytojų kūrybos geografiją. Į jau aštuntąjį kartą rengiamą dalykinį seminarą …
-
2017-05-26Pirmasis lietuvių prozos vertimas į graikų kalbą
Dalios Staponkutės knyga Iš dviejų renkuosi trečią: mano mažoji odisėja (Vilnius: „Apostrofa“, 2014) – pirmoji lietuviškos prozos knyga, tik ką …
-
2017-05-17Šešiolika Lietuvos autorių kūrinių prašneks aštuoniomis pasaulio kalbomis
Netrukus Jungtinės Karalystės, Latvijos, Lenkijos, Ukrainos, Kroatijos, Vengrijos, Bulgarijos ir Rusijos knygynų lentynose pasirodys šešiolika Lietuvos rašytojų kūrinių. Paraiškas Lietuvos …
-
2017-05-172017 m. I-ojo pusmečio Vertimų skatinimo programos rezultatai
BANDOMŲJŲ VERTIMŲ SKATINIMO PROGRAMOS 2017 METŲ I ETAPO REZULTATAI Dalia Grinkevičiūtė. Ištrauka iš knygos „Lietuviai prie Laptevų jūros“ (ispanų …
-
2017-05-11Kviečiame teikti paraiškas vertėjų seminarui ir vertėjų stažuotei
Kviečiame vertėjus, savo kūrybinį-profesinį gyvenimą susiejusius ar ketinančius susieti su lietuvių literatūra, registruotis į kas dvejus metus vykstantį seminarą. Šiemet …
-
2017-03-09
Londone bus pristatytas pirmasis lietuvių prozos vertimas į graikų kalbą
Rašytojos, filosofės Dalios Staponkutės esė rinkinys „Iš dviejų renkuosi trečią: mano mažoji …
-
2017-03-03Kviečiame pradedančius literatūros vertėjus dalyvauti dirbtuvėse Jungtinėje Karalystėje
Lietuvos kultūros institutas kartu su Rytų Anglijos universiteto Britų literatūrinio vertimo centru (British Centre for Literary Translation, University of East …
-
2017-02-13Parodoje – 115 Lietuvos autorių knygų, išverstų į 33 pasaulio kalbas
Atliepdamas 2017 metų Vilniaus knygų mugės temą „Lietuviški ženklai pasaulyje“, Lietuvos kultūros institutas, bendradarbiaudamas su Lietuvos nacionaline Martyno Mažvydo biblioteka, …
-
2016-08-25Lietuvių literatūros vertėjų rezidentūra: kalbos detektyvo darbas
Šį rugpjūtį rašytojas, kritikas, dėstytojas ir lietuvių literatūros vertėjas iš Austrijos Cornelius Hellis kūrybinį darbą dirbo Vilniuje – dalyvavo Lietuvos …
-
2016-06-02
Vertimų skatinimo programos rezultatai (2016 m. I etapas)
BANDOMŲJŲ VERTIMŲ SKATINIMO PROGRAMOS 2016 METŲ I ETAPO REZULTATAI 1. Kristina Sabaliauskaitė. Ištrauka iš romano „Silva rerum“ (prancūzų k., vert. …
