Vertėjai į užsienio kalbas

Akvilė Melkūnaitė

Gimimo metai ir vieta

1972, Vilnius (Lietuva)

Išsilavinimas

Aukštasis

Kalbos

Gimtoji - lietuvių
Verčia iš lietuvių kalbos į prancūzų

Darbinė veikla

Iki 2020 liepos – Klaipėdos dramos teatro atstovė ryšiams su visuomene; laisvai samdoma vertėja, titruotoja.

Vedė Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos organizuotus seminarus pradedantiems vertėjams.

Kontaktai

akvile.melkunaite@gmail.com

Išverstos knygos

  1. Gintaras Grajauskas: La Réserve (Rezervatas), Saint-Gély du Fesc: Éditions Espaces 34, 2008.
  2. Laura Sintija Černiauskaitė: Lucie patine (Liučė čiuožia), Patis: Éditions Théâtrales, 2008.
  3. Sigitas Parulskis: Le Trou de Séléné (Selenos skylė), Paris: Union des Théâtres de l‘Europe, 2004.
  4. Deux dramaturges lituaniens. Marius Ivaškevičius et Sigitas Parulskis (Du lietuvių dramaturgai. Marius Ivaškevičius ir Sigitas Parulskis), Caen: Presses universitaires de Caen, 2003.

Vertėjo sudarytos ir išverstos antologijos arba vertimai antologijose

Publikacijos periodikoje