Vertimų finansavimo konkurso rezultatai
2026 metų II etapo finansavimo sprendimai
2026-07-10
Bus finansuoti šių knygų vertimai:
- Danutės Kalinauskaitės romano Baltieji prieš juoduosius vertimas į ispanų kalbą, verčia Carmen Caro Dugo, leidžia Báltica Editorial (Ispanija);
- Vytauto V. Landsbergio knygos Bevardžio sagos vertimas į latvių kalbą, verčia Dace Meiere, leidžia SIA Jāņa Rozes apgads (Latvija);
- Kristinos Sabaliauskaitės romano Silva rerum II d. vertimas į estų kalbą, verčia Tiina Kattel, leidžia Varrak Publishers (Estija);
- Mariaus Buroko eilėraščių knygos Seismografas vertimas į ukrainiečių kalbą, verčia Kateryna Mikhalitsyna, leidžia GO NVO Duh i Litera (Ukraina);
- Balio Sruogos atsiminimų knygos Dievų miškas vertimas į baltarusių kalbą, verčia Siarhej Šupa, leidžia Vesna Vaško (Čekija);
- Laimono Briedžio knygos Vilnius – City of Strangers vertimas iš anglų į švedų kalbą, verčia Bitte Wallin, leidžia Bokförlaget Korpen (Švedija);
- Giedrės Kazlauskaitės eilėraščio knygos Marialė vertimas į švedų kalbą, verčia Liana Ruokytė-Jonsson, leidžia Ideella föreningen Autor (Švedija);
- Žemaitės knygos Autobiografija vertimas į vokiečių kalbą, verčia Claudia Sinnig, leidžia Guggolz Verlag (Vokietija);
- Mykolo Saukos romano Kambarys vertimas į ispanų kalbą, verčia Carmen Caro Dugo ir Margarita Santos Cuesta, leidžia Colmena Editores (Peru);
- Kristinos Sabaliauskaitės apsakymų rinkinio Vilnius. Wilno. Vilna. Three Short Stories vertimas į ukrainiečių kalbą, verčia Beatričė Beliavciv, leidžia Komora Publishing House (Ukraina);
- Herkaus Kunčiaus knygos Kolūkio metraščiai vertimas į vokiečių kalbą, verčia Cornelius Hell, leidžia Mediathoughts Verlag (Vokietija);
- Akvilinos Cicėnaitės knygos Tylos istorija vertimas į čekų kalbą, verčia Romana Smělíková, leidžia Via Baltica – nakladatelství (Čekija);
- Ievos Dumbrytės romano Šaltienos bistro vertimas į lenkų kalbą, verčia Katarzyna Korzeniewska-Wołek, leidžia Grupa Wydawnicza Relacja sp. z o.o. (Lenkija);
- Kosto Strielkūno romano Mieste nebetiki velniais. Kaimelio detektyvas, vertimas į ukrainiečių kalbą, verčia Vira Gubariva, leidžia LLC Nika-Centre Publishing House (Ukraina);
- Gabijos Grušaitės romano Stasys Šaltoka vertimas į lenkų kalbą, verčia Michał Wieczorek, leidžia Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego we Wrocławiu (KEW) (Lenkija);
- Tomo Vaisetos romano Ch vertimas į albanų kalbą (per prancūzų k.), verčia Dhimitër (Xhimi) Lazri, leidžia OMBRA GVG Publishing House (Albanija);
- Kristinos Sabaliauskaitės romano Petro imperatorė II d. vertimas į albanų kalbą (per prancūzų k.), verčia Dhimitër (Xhimi) Lazri, leidžia DITURIA Publishing House (Albanija).
Bus finansuoti šių iliustruotų knygų vaikams vertimai:
- Mariaus Marcinkevičiaus ir Linos Itagaki grafinio romano Mergaitė su šautuvu. Istorija apie mergaitę partizanę vertimas į bulgarų kalbą, verčia Antonia Pencheva, leidžia Janet 45 Publishing LTD (Bulgarija);
- Mariaus Marcinkevičiaus ir Linos Itagaki grafinio romano Mergaitė su šautuvu. Istorija apie mergaitę partizanę vertimas į čekų kalbą, verčia Vítězslav Mikeš, leidžia ARGO spol. sr.o. (Čekija);
- Mariaus Marcinkevičiaus ir Linos Itagaki grafinio romano Mergaitė su šautuvu. Istorija apie mergaitę partizanę vertimas į anglų kalbą, verčia Kotryna Garanašvili, leidžia Scotland Street Press (Jungtinė Karalystė);
- Evelinos Daciūtės ir Aušros Kiudulaitės knygos Laimė yra lapė vertimas į italų kalbą, verčia Toma Gudelytė, leidžia Francesco Brioschi Editore s.r.l. (Valentina Edizioni) (Italija);
- Jurgos Vilės ir Linos Itagaki grafinio romano Sibiro haiku vertimas į kartvelų kalbą, verčia Nana Devidzė, leidžia LLC Matarebeli Comics (Sakartvelas);
- Gajos Gunos Eklės knygos Brolis, kurio nereikėjo vertimas į mongolų kalbą, verčia Tsolmon Bayaraa, leidžia LLC Nepko Kids (Mongolija);
- Evelinos Daciūtės ir Aušros Kiudulaitės knygos Laimė yra lapė vertimas į graikų kalbą, verčia Sotirios Souliotis, leidžia Stefanos Patakis S.A. (Graikija);
- Mariaus Marcinkevičiaus ir Viktorijos Ežiukas knygos Superbobutės vertimas į italų kalbą, verčia Adriano Cerri, leidžia MIMebù – MIM Edizioni SRL (Italija);
- Kęstučio Kasparavičiaus knygos Tinginių šalis vertimas į asamų kalbą (per anglų k.), verčia Manaswinee Mahanta, leidžia Xako Publication (Indija);
- Mariaus Marcinkevičiaus ir Linos Itagaki grafinio romano Mergaitė su šautuvu. Istorija apie mergaitę partizanę vertimas į baltarusių kalbą, verčia Siarhej Šupa, leidžia VšĮ Stembridge Horizons (Lietuva);
- Saulės Paltanavičiūtės knygos Džiunglių istorijos vertimas į latvių kalbą, verčia Lāsma Sirmule, leidžia SIA Baltais valis (Latvija);
- Beno Bėranto, Vilijos Kvieskaitės knygos Baubaimė vertimas į ispanų kalbą, verčia Margarita Santos Cuesta, leidžia Minilupa Limitada (Čilė);
- Beno Bėranto ir Tanios Rex knygos Ponas Kampas vertimas į armėnų kalbą (per anglų k.), verčia Hripsime Madoyan, leidžia Antares Ltd (Armėnija);
- Viktorijos Butautis knygos Kanarų paslaptis vertimas į arabų kalbą (per anglų k.), verčia Mona Abdel Ghani, leidžia Jusur Publishing and Distributing (Egiptas);
- Beno Bėranto ir Tanios Rex knygos Ponas Kampas vertimas sinhalų kalbą (per anglų k.), verčia Wasantha K Mihindukulasuriya, leidžia K BOOKS Pvt Ltd (Šri Lanka).
_________________