Lietuva – Ukraina: kultūros partnerystė 2016

Projekto programa

 

RUGSĖJIS

LITERATŪRA

 

Lietuvių literatūra tarptautiniame Lvovo literatūros festivalyje

 

Rugsėjo 14-18, 2016

 

ORGANIZATORIAI: Leidėjų forumas (Lvovas), Lietuvos genocido ir rezistencijos tyrimo centras, Lietuvos kultūros institutas

DALYVIAI: Tomas Venclova, Alvydas Šlepikas, Gintaras Grajauskas, Markas Zingeris, Jaroslavas Melnikas, Antanas A. Jonynas, Danutė Kalinauskaitė, Dainius Gintalas, Giedrė Kazlauskaitė, Mindaugas Kvietkauskas, Algis Kašėta, Genutė Kirkienė, Edita Jankauskienė, Gintarė Jakubonienė, Eugenijus Peikštenis, Darius Juodis, Dalia Balčytytė

 

GOGOLFEST’ 16: FOCUS ON LITHUANIA/ LIETUVA – GARBĖS VIEŠNIA (Atlikimo menai)

 

 DRAMOS TEATRO SPEKTAKLIS

 

 

OKT/ Vilniaus miesto teatras

Samuel Beckett. Paskutinė Krepo juosta

 

REŽISIERIUS Oskaras Koršunovas

 

Rugsėjo 15 d.,, 2016, 20.00 I Susitikimas su Juozu Budraičiu 21.30

 

Art-Zavod  Platforma

1 Bilomorska St., Kijevas

Bilietai: concert.ua; kasa.in.ua

 

ORGANIZATORIAI: Tarptautinis šiuolaikinio meno festivalis „Gogolfest“, OKT/ Vilniaus miesto teatras, Lietuvos kultūros institutas

SCENOGRAFAS Dainius Liškevičius

KOMPOZITORIUS Gintaras Sodeika

VAIDINA Juozas Budraitis

TRUKMĖ 1 val.

Be pertraukos

KALBA: lietuvių su ukrainiečių titrais

 

DRAMOS TEATRO SPEKTAKLIS

 

OKT/ Vilniaus miesto teatras

Maksimas Gorkis. Dugne

 

REŽISIERIUS Oskaras Koršunovas

 

Rugsėjo 16 d., 2016, 19.00 val.

Art-Zavod Platforma

1 Bilomorska St., Kijevas

Bilietai: concert.ua; kasa.in.ua

 

Rugsėjo 18 d., 2016, 19.00 val.

Tarptautinis teatro festivalis „Auksinis liūtas 2016“

Lvovo Academic Voskresinnia teatras

5 Grygorenko aikštė, Lvovas

Bilietai: ticketclub.com.ua

 

ORGANIZATORIAI: Tarptautinis šiuolaikinio meno festivalis „Gogolfest“, OKT/ Vilniaus miesto teatras, Tarptautinis teatro festivalis „Auksinis liūtas“, Lietuvos kultūros institutas

SCENOGRAFAI: Dainius Liškevičius ir Oskaras Koršunovas

KOSTIUMŲ DAILININKĖ Agnė Kuzmickaitė

KOMPOZITORIUS Antanas Jasenka

VAIDINA: Jonas Verseckas, Rasa Samuolytė, Nelė Savičenko, Julius Žalakevičius, Darius Meškauskas, Dainius Gavenonis, Darius Gumauskas, Giedrius Savickas, Tomas Žaibus, Rytis Saladžius

TRUKMĖ 1 val. 15 min

Be pertraukos

KALBA: lietuvių su ukrainiečių titrais

 

ŠIUOLAIKINIO ŠOKIO-CIRKO SPEKTAKLIS VAIKAMS

 

DANSEMA/ Šokio teatras

Spalvoti žaidimai

 

CHOREOGRAFĖ Birutė Banevičiūtė

 

Spektaklis vaikams nuo 0 iki 3 metų

 

Rugsėjo 17, 18 d. 2016, 11.00 val.

KŪRYBINĖS DIRBTUVĖS: rugsėjo 17, 18 d. 12.00 val.

 

Art-Zavod Platforma

1 Bilomorska St., Kijevas

Bilietai: concert.ua; kasa.in.ua

 

ORGANIZATORIAI: Tarptautinis šiuolaikinio meno festivalis „Gogolfest“, Šokio teatras „Dansema“, Lietuvos kultūros institutas

ŠOKĖJA Giedrė Subotinaitė

KOSTIUMŲ DAILININKĖ Rūta Biliūnaitė

TRUKMĖ 40 min.

 

DAIKTŲ TEATRO SPEKTAKLIS VAIKAMS

 

Stalo teatras/ Avinėlio kelionė

 

Spektaklis visai šeimai

 

REŽISIERĖ IR SCENOGRAFĖ Saulė Degutytė

 

Rugsėjo 17 d., 2016, 13.00 val.

KŪRYBINĖS DRIBTUVĖS: rugsėjo 17 d.,14.00 val.

 

Art-Zavod Platforma

1 Bilomorska St., Kijevas

Bilietai: concert.ua; kasa.in.ua

 

ORGANIZATORIAI: Tarptautinis šiuolaikinio meno festivalis „Gogolfest“, Stalo teatras, Lietuvos kultūros institutas

SCENOGRAFĖ Ligita Skukauskaitė

KOMPOZITORĖ Snieguolė Dikčiūtė

VAIDINA: Saulė Degutytė, Edita Zizaitė

TRUKMĖ 45 min.

KALBA ukrainiečių

 

OBJEKTŲ TEATRO SPEKTAKLIS VAIKAMS

 

Stalo teatras/ Tarmių stalas

 

Spektaklis visai šeimai

 

REŽISIERĖ IR SCENOGRAFĖ Saulė Degutytė

 

Rugsėjo 18 d., 2016, 13.00 val.

KŪRYBINĖS DIRBTUVĖS: rugsėjo 18 d.,14.00 val.

 

Art-Zavod Platforma

1 Bilomorska St., Kijevas

Bilietai: concert.ua; kasa.in.ua

 

ORGANIZATORIAI: Tarptautinis šiuolaikinio meno festivalis „Gogolfest“, Stalo teatras, Lietuvos kultūros institutas

SCENOGRAFĖ Ligita Skukauskaitė

KOMPOZITORĖ Snieguolė Dikčiūtė

GARSO REŽISIERIUS Valdas Narkevičius

ŠVIESŲ DAILININKAS Tadas Juozapaitis

VAIDINA: Saulius Čėpla, Saulė Degutytė, Kristina Mauruševičiūtė, Edita Zizaitė

TRUKMĖ 50 min.

KALBA: lietuvių, su pasakų santraukomis ukrainiečių kalba

 

 

 

 

NAUJOSIOS OPEROS SPEKTAKLIS

 

Geros dienos!

 

Opera 10 kasininkių, prekybos centro garsams ir fortepijonui

 

LIBRETO AUTORĖ Vaiva Grainytė

KOMPOZITORĖ IR MUZIKOS VADOVĖ Lina Lapelytė

REŽISIERĖ IR SCENOGRAFĖ Rugilė Bardžiukaitė

 

Rugsėjo 24 d., 2016, 20.00 val.

KŪRYBINĖS DIRBTUVĖS: rugsėjo 23 d., 17 val.

(Trukmė 2 val.; kalba anglų)

 

Art-Zavod Platforma

1 Bilomorska St., Kijevas

Bilietai: concert.ua; kasa.in.ua

 

ORGANIZATORIAI: Tarptautinis šiuolaikinio meno festivalis „Gogolfest“, Operomanija, Lietuvos kultūros institutas

PRODIUSERIS Operomanija

ŠVIESŲ DAILININKAS Eugenijus Sabaliauskas

KOSTIUMŲ DAILININKĖ Daiva Samajauskaitė

GARSO REŽISIERIUS Arūnas Zujus

 

Kasininkės: Indrė Anankaitė-Kalašnikovienė (Kasininkė I, ankstyvo ryto duetas), Liucina Blaževič (Kasininkė II, kitatautė), Vida Valuckienė (Kasininkė III, egzaltuota optimistė), Anna Miščenko (Kasininkė IV, netašyta pamaiva (fyfa)), Lina Valionienė (Kasininkė V, naujokė), Rima Šovienė (Kasininkė VI, emigranto motina), Milda Zapolskaitė (Kasininkė VII, menotyrininkė), Rita Račiūnienė (Kasininkė VIII, vieniša mama), Svetlana Bagdonaitė (Kasininkė IX, apdainuoja produktų ir prekių miegą), Kristina Svolkinaitė (Kasininkė X, ankstyvo ryto duetas)

Apsauga Edgar Sabilo (fortepijonas)

Lina Lapelytė (aplinkos garsai, elektronika)

TRUKMĖ 55 min.

KALBA: lietuvių su ukrainiečių titrais

 

GATVĖS ŠOKIO SPEKTAKLIS

 

LOW-AIR/ Urbanistinio šokio teatras, Menų spaustuvė

Feel-Link

 

CHOREOGRAFAI IR ATLIKĖJAI: Laurynas Žakevičius, Airida Gudaitė

 

Rugsėjo 25 d., 2016, 19.00 val.

KŪRYBINĖS DIRBTUVĖS: Rugsėjo 25 d., 16.00 val.

 

Art-Zavod Platforma

1 Bilomorska St., Kijevas

Bilietai: concert.ua; kasa.in.ua

 

 

ORGANIZATORIAI: Tarptautinis šiuolaikinio meno festivalis „Gogolfest“, Urbanistinio šokio teatras Low-Air, Menų spaustuvė, Lietuvos kultūros institutas

SCENOGRAFĖ Renata Valčik

ŠVIESŲ DAILININKAI: Eugenijus Sabaliauskas ir Povilas Laurinaitis

TRUKMĖ 40 min

 

SIMFONINĖS MUZIKOS KONCERTAS

 

Čiurlionis, Bartulis, Skoryk, Dvořák

 

Rugsėjo 30 d., 2016, 19.00 val.

 

Nacionalinė Ukrainos filharmonija

 Lysenko salė

2 Volodymyrsky uzviz, Kijevas

Bilietai: 278-16-97

 

ORGANIZATORIAI: Nacionalinė Ukrainos filharmonija (Kijevas), Lietuvos kultūros institutas

DALYVIAI: Nacionalinės Ukrainos filharmonijos Simfoninis orkestras,

Modestas Pitrėnas (Lietuva) – dirigentas, Vilhelmas Čepinskis (Lietuva) – smuikas, Sofija Grabovska (Ukraina) – smuikas

PROGRAMA:

Mikalojus Konstantinas Čiurlionis – Miške

Vidmantas Bartulis – koncertas dviem smuikams ir orkestrui

Myroslav Skoryk –  „Melodija“ smuikui ir styginių orkestrui

Antonin Dvořák –  Simfonija Nr. 9 e-moll, „Iš Naujojo pasaulio“, op. 95/B. 178.

 

SPALIS

 

KŪRYBINĖS DIRBTUVĖS

 

Lietuvos ir Ukrainos iliustruotojų kūrybinės dirbtuvės Ukrainos vaikams

 

Spalio 10-14 d., 2016

Odesa

 

ORGANIZUOTOJAI: Leidėjų forumas (Lvovas), Lietuvos kultūros institutas

DALYVIAI: Ieva Babilaitė (Lietuva), Katerina Biletina (Ukraina), Saulė Degutytė (Lietuva), Paulius Juodišius (Lietuva), Dmitro Kuzmenko (Ukraina)

 

PARODA


Lietuvos plakatų kolekcija tarptautinėje parodoje „
XX a. plakatuose”

 

DALYVIAI: Ukraina, Lietuva, JAV, Šveicarija, Lenkija

LIETUVOS KOLEKCIJOS KURATORĖ Dr. Karolina Jakaitė

 

Spalio 20 – lapkričio 27 d., 2016

ATIDARYMAS: spalio 20 d.

 

Mystetskyi Arsenal

10-12 Lavrska g., Kijevas

 

ORGANIZATORIAI: Mystetskyi Arsenal, Lietuvos kultūros institutas

PARTNERIAI: M.K. Čiurlionio nacionalinis dailės muziejus, Lietuvos nacionalinis muziejus, Vilniaus universiteto bibliotekos Lituanistikos skyrius, Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinio publikuotų dokumentų archyvinis fondas, Šiaulių „Aušros“ muziejus, Juozas Galkus

PARODOJE PRISTATYTOS LIETUVOS PLAKATŲ KOLEKCIJOS KŪRĖJAI: Stasys Ušinskas, Petras Tarabilda, Kurts Fridrihsons, Vytautas Kaušinis, Juozas Galkus, Rimvydas Kepežinskas, Stasys Eidrigevičius, Gintaras Gesevičius, Zinas Kazėnas, Jonas Varnas, Arūnas Žilys, Giedrius Reimeris, Vytautas Kasiulis, Izabelė Bindler, Emanuelis Katilius, Juozas Gelguda, Margarita Čepukienė, Telesforas Kulakauskas, Adomas Smetona, Stasys Ušinskas, Kęstutis Šveikauskas, Kęstutis Gvalda, Stasys Kireilis, Jonas Gudmonas

 

KINAS

 

Lietuvos kino programa 46-ajame Kijevo tarptautiniame kino festivalyje „Molodist“

 

Spalio 22-30 d., 2016

 

ORGANIZATORIAI: Lietuvos kino centras (Lietuvos kino programos kuratorius), Kijevo tarptautinis kino festivalis „Molodist“, Lietuvos kultūros institutas

 

PROGRAMA:

 

PASAULINĖ PREMJERA! * Niekas nenorėjo mirti (1965), rež. Vytautas Žalakevičius

  • Pirmasis suskaitmenintos ir restauruotos filmo kopijos rodymas

Jausmai (1968) rež. Almantas Grikevičius ir Algirdas Dausa (scen. aut. Vytautas Žalakevičius)

Sadūto Tūto (1974) rež. Almantas Grikevičius (scen. aut. Vytautas Žalakevičius)

 

Karalių pamaina (2016) rež. Ignas Miškinis

Ramybė mūsų sapnuose (2015) rež. Šarūnas Bartas

Nesamasis laikas (2014) rež. Mykolas Vildžiūnas

Lošėjas (2013) rež. Ignas Miškinis

Aurora (2012) rež. Kristina Buožytė

Kaip mes žaidėme revoliuciją (2011) rež. Giedrė Žickytė

 

LAPKRITIS

 

PARODA


Lietuvos žydiškojo paveldo paroda YIVO Vilniuje: Legendos pradžia

KURATORĖS: Lara Lempertienė, Giedrė Jankevičiūtė

DIZAINAS Lina Bastienė

 

Lapkričio 1-13 d., 2016

PARODOS ATIDARYMAS: lapkričio 1 d., 2016

SEMINARAS „Modernizmas Rytų Europos žydų kultūroje tarpukariu“:

Lapkričio 2 d., 2016

 

Nacionalinis Taras Ševčenko muziejus

12 Tarasa Shevchenko pr., Kijevas

 

ORGANIZATORIAI: Nacionalinis Taras Ševčenko muziejus, Lietuvos kultūros institutas

PARTNERIAI: Lietuvos centrinis valstybės archyvas, Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus, Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka, YIVO žydų mokslinio tyrimo institutas Niujorke

SEMINARO DALYVIAI: dr. Irina Serheeva (Ukraina), dr. Oleksij Sinčenko (Ukraina), Pinchas Fišel (Ukraina), dr. Lara Lempertienė (Lietuva), dr. Giedrė Jankevičiūtė (Lietuva), dr. Mindaugas Kvietkauskas (Lietuva)