Dramaturgija, Lietuvos kultūros gidas

Kęstutis Nakas

Fotografija iš asmeninio archyvo

Rašytojas, aktorius, režisierius, teatro pedagogas Kęstutis Nakas (g. 1953) – gimė ir gyvena Amerikoje. Baigęs Mičigano valstijos ir Niujorko universitetus, 9-ajame dešimtmetyje aktyviai įsitraukė į Niujorko Ist Vilidžo teatrinį gyvenimą, kūrė eksperimentinio teatro spektaklius, performansus, televizijos šou. Jo kūriniai vaidinti Niujorko Shakespeare’o festivalyje, „La Mama“, „Dixon Place“, „P. S. 122“, „8BC“, „The Kitchen“, „Highways“, „Prop Theatre“ ir daugelyje kitų teatro scenų. Drama „No Bees for Bridgeport“ pasirodė 2014 metais Mičigano universiteto leidyklos išleistoje šiuolaikinių pjesių antologijoje „Animal Acts, Performing Species Today“. 1982-aisiais K. Nako rengtą „Manhattan Cable Public Access“ televizijos šou „Your Program of Programs“ yra įsigijęs Niujorko modernaus meno muziejus (MoMA).  

„When Lithuania Ruled The World“ („Kai Lietuva valdė pasaulį“) – keturių dalių tragifarsas. XIII ir XV amžių Lietuvos istorija, – didieji kunigaikščiai, chrestomatiniai įvykiai vaizduojama kaip „pseudo klasika“, kuri įgauna netikėtų prasmių, įterpiant XX amžiaus istorijos realijas, į aukštąjį stilių, kurį dramaturgas kuria pasitelkęs W. Shakespeare dramų eilėdarą, įrašomas žargonas, greta atsiduria lietuvių tautosakos ir Amerikos pop kultūros, TV komedijų, animacinių filmų citatos 

 Anglų kalba parašytą keturių dalių dramą „Kai Lietuva valdė pasaulį“ („When Lithuania Ruled The World“, 1986-2004) Niujorke ir Čikagoje režisavo pats dramaturgas (I dalies premjera  įvyko 1987 m. „Piramidės klube“, II dalies – 1988 m. Niujorko „La MaMa“ teatre, III dalies –  1992 m. Jono Meko Antologijos filmų archyve, IV dalies – 2003 m. Čikagos kultūros centre). 2017 m. drama išleista Lietuvoje anglų ir lietuvių kalbomis (į lietuvių kalbą išvertė Karilė Vaitkutė).