Kvietimas teikti paraiškas Vertimų finansavimo konkurso 2025-2026 m. II etapui bus paskelbtas 2025 m. kovo 24 d.

Atkreipiame dėmesį, kad reikės pildyti elektronines paraiškas Lietuvos kultūros instituto svetainėje. Pradėję pildyti paraišką internete turėtumėte viską atlikti vienu prisėdimu. Tai yra – neišėję iš paraiškos pildymo puslapio turite iki galo užpildyti visas paraiškos skiltis, pridėti prašomus dokumentus ir spustelti mygtuką „pateikti paraišką“, kadangi nebaigta pildyti paraiška nebus išsaugota, o puslapį uždarius, jūsų duomenys pradings ir prisėdę pildyti paraišką vėliau ar kitą dieną turėsite viską pradėti iš naujo.

Kad taip neatsitiktų, labai rekomenduojame iš anksto pasiruošti visą būtiną informaciją apie leidėją, vertėją, pasirinktą leidinį ir jo biudžetą bei turėti savo kompiuteryje paruoštus pridėti prašomus dokumentus.

Rekomenduojame iš anksto pasiruošti šią prašomą informaciją:

– glaustą leidėjo pristatymą,
– per pastaruosius dvejus metus leidykloje išleistų vertimų sąrašą,
– leidinio platinimo kanalų ir partnerių sąrašą,
– glaustą leidinio rinkodaros veiklų aprašymą,
– glaustą projekto poreikio (leidinio vertimo aktualumo) pagrindimą,
– trumpą vertėjo profesinės kvalifikacijos ir motyvacijos išversti leidinį pagrindimą.

Rekomenduojame iš anksto pasiruošti dokumentus, kuriuos reikės pridėti prie paraiškos:

– sutarties ar kito rašytinio susitarimo su leidinio autoriumi (-iais) ar autoriaus teisių turėtoju (-ais) kopiją,
– sutarties ar kito rašytinio dokumento su leidinio vertėju (-ais) kopiją,
– laisvos formos vertėjo profesinės veiklos aprašymą ir išverstų kūrinių sąrašą (jei paraiškoje nepateiksite nuorodos į viešai prieinamą nemokamą informaciją apie vertėjo profesinę veiklą ir išverstų kūrinių sąrašą),
– laisvos formos paraiškos lydraštį, patvirtinantį paraiškoje ir jos prieduose nurodytos informacijos teisingumą. Paraiškos lydraštis turi būti pasirašytas paraišką teikiančio juridinio asmens vadovo arba jo įgalioto asmens, pridedant prie paraiškos įgaliojimo ar kito dokumento kopiją,
– užpildytą Finansavimo valstybės biudžeto lėšomis tvarkos aprašo priedą „Vienos įmonės” deklaracija.

Kontaktai pasiteirauti

Finansavimo konkursų skyriaus projektų koordinatorė
Rūta Mėlinskaitė (Mėlynė)
ruta.melyne@lithuanianculture.lt
Mob. +370 659 93823