Šių metų rugsėjo 30 – spalio 3 d. Kėdainiuose Lietuvos kultūros institutas organizuoja dalykinį lietuvių literatūros vertėjams skirtą seminarą. Kas dvejus metus rengiamas seminaras šiemet vyks jau septintą kartą. Renginyje kviečiami dalyvauti lietuvių literatūros vertėjai į užsienio kalbas, siekiantys įgyti naujausių žinių apie lietuvių literatūrą, patobulinti lietuvių kalbos žinias, susipažinti su Lietuvos kultūrinio gyvenimo aktualijomis, užmegzti kontaktų su Lietuvos rašytojais, kolegomis vertėjais iš kitų šalių.

Vertėjams bus pasiūlyta intensyvi trijų dienų edukacinė-kultūrinė programa, kurią sudarys lietuvių literatūros specialistų paskaitos, apžvelgiančios svarbiausius Lietuvos literatūrinio gyvenimo įvykius, naujausius lietuvių prozos, poezijos, dramaturgijos, vaikų literatūros kūrinius, diskusijos aktualiomis literatūrinėmis istorinėmis temomis, filmų peržiūros, susitikimai su kūrinių autoriais, kultūrinė pažintinė programa. Šiemet Lietuvių literatūros vertėjų seminaras išvyks į Kėdainius, įvairių kultūrinių, istorinių, literatūrinių tradicijų turtingą miestą. Dalyviams bus surengta ekskursija po Kėdainius, Kėdainių krašto muziejų, ekskursija „Literatūriniai Kėdainiai“: Šeteniai (Č. Milošas) – Šventybrastis (V.M. Putinas) – Krekenava (Maironis) – Paberžė (V. Mykolaitis-Putinas) – Kalnaberžė (K. Binkis) – Babėnai (M. Daukša). Visi seminaro renginiai vyks lietuvių kalba.

Seminaro dalyvių kelionės į Lietuvą (ir į Kėdainius) išlaidas, taip pat apgyvendinimo ir maitinimo Kėdainiuose išlaidas apmokės Lietuvos kultūros institutas.

Norinčius dalyvauti, maloniai kviečiame iki rugpjūčio 1 d. užsiregistruoti elektroniniu adresu: ruta.melyne@lithuanianculture.lt

Vertėjų, kurie lietuvių literatūros vertėjų seminare ketina dalyvauti pirmą kartą, labai prašytume  atsiųsti motyvacinį laišką su trumpa savo CV ir išverstų bei ketinamų versti kūrinių sąrašu. Susisieksime ir kiekvieno vertėjo dalyvavimo galimybes aptarsime asmeniškai.