Tarptautinis Kultūros Mobilumas

Paraiškos pildymo instrukcija:

Užpildykite visus paraiškos laukus lietuvių ir anglų kalbomis.
Nurodytose vietose prisekite dokumentus reikalaujamu formatu.
Norėdami išsaugoti nebaigtą pildyti paraišką, formos apačioje spauskite „Išsaugoti juodraštį“, pažymėkite sutikimą ir įveskite el. pašto adresą, kuriuo bus galima prisijungti prie išsaugoto paraiškos juodraščio norint tęsti pildymą.
Norėdami tęsti paraiškos pildymą, spauskite „Pildyti paraišką“, atsidariusios formos viršuje spauskite „Tęsti pildymą“, suveskite el. pašto adresą, naudotą išsaugant paraiškos juodraštį, ir spauskite „Gauti kodą“. Nurodytu el. pašto adresu gautą kodą suveskite į langelį kodui ir ir spauskite „Tęsti juodraštį“.
Baigę pildyti paraišką spauskite „Pateikti paraišką“. Sėkmingai pateikus paraišką paraiškos 1.9. p. nurodytu el. pašto adresu bus išsiųstas paraiškos pateikimą patvirtinantis automatinis pranešimas ir pateiktos paraiškos kopija .pdf formatu.

SVARBU:
Su vienu el. pašto adresu galima išsaugoti tik vienos nebaigtos pildyti paraiškos juodraštį. Jei rengiate daugiau paraiškų, kiekvienos jų juodraščio išsaugojimui naudokite skirtingus el. pašto adresus!
Paraiškos nebus galima pateikti, jei joje bus likę neužpildytų laukų, nepridėti privalomi dokumentai arba projekto sąmata neatitiks finansavimo sąlygų. Taisytini paraiškos punktai bus pažymėti raudonai.

Paraiška dėl Tarptautinio kultūros mobilumo projekto finansavimo valstybės lėšomis

Turite anksčiau išsaugotą juodraštį? Įveskite savo el. paštą, gaukite kodą ir tęskite pildymą.

1. Informacija apie pareiškėją Information about the applicant

1.1. Juridinio asmens pavadinimas^*Name of the Legal Entity^*

1.2. Juridinio asmens kodas^*Legal Entity Code^*

1.3. Sektorius, kuriam priskiriamas paraišką teikiantis juridinis asmuoThe sector to which the legal entity submitting the application belongs

Viešasis sektorius/Public institutionNeviešasis (privatus) sektorius/Private sector

1.4. Juridinio asmens vadovo vardas ir pavardė^*First and last name of the director legal entity^*

1.5. Juridinio asmens buveinės adresas^*Registered Office Address of the Legal Entity^*

1.6. El. pašto adresas^*Email address^*

1.7. Interneto svetainės adresas^*Website address^*

1.8. Projekto vadovas:Project manager:

1.8.1. Vardas, pavardė^*First name, last name^*

1.8.2. El. pašto adresas^*Email address^*

1.8.3. Telefono Nr.^*Phone number^*

1.9. Paraišką užpildęs projekto vykdytojo atstovas ir jo kontaktiniai duomenys:The project implementer's representative who completed the application and their contact information:

1.9.1. Vardas, pavardė^*First name, last name^*

1.9.2. El. pašto adresas^*Email address^*

1.9.3. Telefono Nr.^*Phone number^*

2. Informacija apie prašomą finansuoti projektą Information about the project

2.1. Projekto pavadinimas^* Project Title^*

(iki 240 spaudos ženklų)

(up to 240 characters)

2.2. Trumpas projekto pristatymas^* Brief project description^*

(iki 2000 spaudos ženklų)

(up to 2000 characters)

2.3. Projekto įgyvendinimo (tinkamų finansuoti išlaidų) laikotarpis: Project Implementation Period (for eligible expenses):

2.3.1. Pradžios data^*Start^*

2.3.2. Pabaigos data^*End^*

2.4. Meno sritis^* Field of art^*

Literatūra /Literature Muzika /Music Scenos menai /Performing arts Taikomieji menai /Applied arts Visual arts /Visual arts Kita/Other

2.5. Projekto veiklos forma (-os)^* Project activity type(s)^*

(iki 120 spaudos ženklų)

(up to 120 characters)

2.6. Projekto kultūros turinio pristatymo (-os) užsienio valstybėje vieta^* Location of the presentation(s) of the project’s cultural content in a foreign country^*

2.7. Projekto kultūros turinio užsienio valstybėje pristatymo data (-os) arba laikotarpis^*Date(s) or period for presenting the project's cultural content in a foreign country^*

(iki 200 spaudos ženklų)

(up to 200 characters)

2.8. Projekto aprašymas, tikslas, idėja, kultūros turinio meninė vertė ir atitiktis tikslinės tarptautinio kultūros mobilumo programos koncepcijai^* Project description, objectives, concept, artistic value of the cultural content and alignment with the concept of the target international cultural mobility program^*

2.9. Numatomi projekto dalyviai^* Project participants (planned)^*

2.10. Projekto dalyviai, kurių mobilumo išlaidas prašoma finansuoti Project participants for whom funding is requested to cover mobility expenses

(iki 240 spaudos ženklų kiekvienoje eilutėje) / (up to 240 characters in each row)

2.11. Projekto dalyvių, kurių mobilumo išlaidas prašoma finansuoti, skaičius iš viso^*Total number of project participants for whom funding for mobility expenses is requested^*

2.12. Tikslinė auditorija, komunikacijos strategija, tikslinės auditorijos pasiekimo priemonės^*Target audience, communication strategy, measures for reaching the target audience^*

2.13. Pareiškėjo patirtis įgyvendinant panašaus pobūdžio projektus užsienyje The applicant’s experience in implementing similar projects abroad

(iki 360 spaudos ženklų kiekvienoje eilutėje) / (up to 360 characters in each row)

2.14. Projekto veiklų planas^*Project Activity Plan^*

(2.3 punkte nurodytam laikotarpiui)

(for the period specified in Section 2.3)

2.15. Pradedančiųjų meno kūrėjų įtraukimas į projekto sprendimų priėmimo ir kūrybinius procesus (jei taikoma) Involvement of emerging artists and/or cultural professionals in the project’s decision-making and creative processes (if applicable)

2.16. Planuojami pasiekti Projekto rezultatai ir rodikliaiPlanned Project Outcomes and Indicators

	Rezultatas Type of outcome	Siekiami rodikliai Daugiau informacijos Nurodykite kiekybinę rezultato išraišką skaičiais. Target indicators Daugiau informacijos Please provide a quantitative expression of the result using numbers.

(iki 100 spaudos ženklų kiekviename laukelyje) / (up to 100 characters in each field)

3. Informacija apie projekto partnerį (-ius), su kuriuo (-iais) yra įgyvendinamas projektas ir kurio (-ių) dalyvavimas projekte patvirtinamas prie paraiškos pridedamais patvirtinančiais dokumentais, ir projekto bendraorganizatorių (-ius) Information about the project partner(s), with whom the project is being implemented and whose participation in the project is confirmed by the supporting documents attached to the application, and the project’s co-organizer(s)

3.1. Projekto partneris (-iai)Project partner(s)

3.2. Projekto bendraorganizatorius (-iai) Project co-organizer(s)

4. Tarptautinio kultūros mobilumo projekto finansavimo valstybės lėšomis išlaidų sąmata Estimated expenses for state funding of an international cultural mobility project

4.1. Projekto mobilumo išlaidosProject mobility expenses

	Išlaidų rūšis Expenditure Item	Išlaidų apskaičiavimo pagrindimas (dalyvių skaičius, maršrutas, laikotarpis, kiekiai, vieneto kaina ir kt.) Justification for the calculation of costs (number of participants, route, period, quantities, unit price, etc.)	Bendra projekto išlaidų suma, Eur Total project costs, in euros	Iš LKI prašoma finansavimo suma, Eur Amount of funding requested from LKI, in euros
Kelionių išlaidos Daugiau informacijos Kelionių išlaidos į ir iš veiklų įgyvendinimo vietos Vokietijoje tiesioginiu maršrutu ir kitos tiesiogiai su projekto veiklomis susijusios kelionių išlaidos Travel expenses Daugiau informacijos Travel expenses to and from the location of the activities in Germany via the most direct route, and other travel expenses directly related to the project activities


Papildomos kelionių išlaidos dalyviams su negalia Daugiau informacijos Dalyviams su negalia – papildomos kelionės į ir iš projekto veiklų įgyvendinimo vietą Vokietijoje tiesioginiu maršrutu ir (ar) kitos su negalia susijusios mobilumo išlaidos (įskaitant lydintįjį asmenį) Additional travel costs for participants with disabilities Daugiau informacijos For participants with disabilities—additional travel expenses for direct travel to and from the project activity location in Germany and/or other disability-related mobility expenses (including those for an accompanying person)


Transportavimo išlaidos Daugiau informacijos Meno darbų ir (ar) priemonių (muzikos instrumentų, rekvizito ir pan.), būtinų projekto įgyvendinimui, transportavimo išlaidos Transport costs Daugiau informacijos Transportation costs for works of art and/or equipment (musical instruments, props, etc.) necessary for the implementation of the project


Paruošimo transportavimui išlaidos Daugiau informacijos Meno darbų ir (ar) priemonių paruošimo transportavimui išlaidos (negali viršyti 10% projektui skirtos finansavimo sumos) Costs of preparing goods for transport Daugiau informacijos Costs of preparing works of art and/or equipment for transport (may not exceed 10 per cent of the funding allocated to the project)



Draudimo išlaidos Daugiau informacijos Projekto dalyvių kelionių ir (ar) meno darbų, ir (ar) priemonių, būtinų veiklų įgyvendinimui, draudimo išlaidos Insurance costs Daugiau informacijos Insurance costs for project participants' travel and/or artwork, and/or resources necessary for the implementation of activities


Gyvenamojo ploto nuomos išlaidos Daugiau informacijos Gyvenamojo ploto Vokietijoje nuomos išlaidos Costs of renting residential accommodation Daugiau informacijos Rental Costs for Living Space in Germany


Dienpinigiai ir maistpinigiai Per diem and meal allowances


Projekto mobilumo išlaidos (A) iš viso: Total project mobility costs (A):

4.2. Kitos projekto įgyvendinimo išlaidos Other project implementation costs

	Išlaidų rūšis Expenditure Item	Išlaidų apskaičiavimo pagrindimas (prekių vieneto kaina ir skaičius, paslaugos apimtis ir pan.) Justification for the calculation of costs (unit price and quantity of goods, scope of services, etc.)	Bendra projekto išlaidų suma, Eur Total project costs, in euros	Iš LKI prašoma finansavimo suma, Eur Amount of funding requested from LKI, in euros
Paslaugų ir prekių įsigijimo išlaidos Daugiau informacijos Su tiesioginių projekto veiklų vykdymu susijusių paslaugų ir prekių įsigijimo išlaidos (išskyrus mobilumo išlaidas) Expenses for the purchase of services and goods Daugiau informacijos Expenses for the purchase of goods and services related to the implementation of direct project activities (excluding mobility expenses)


Projekto administravimo išlaidos (finansuojama tik subjektams, kurie nėra viešojo sektoriaus subjektai) Daugiau informacijos Projekto administravimo išlaidos (su projekto įgyvendinimu tiesiogiai susijusios projekto vadovo ir darbuotojų atlygio, biuro nuomos ir komunalinių paslaugų, ryšių paslaugų, kanceliarinių prekių ir kt. išlaidos) Project administration costs (funding is provided only to entities that are not public sector entities) Daugiau informacijos Project administration costs (expenses directly related to the implementation of the project, such as compensation for the project manager and staff, office rent and utilities, telecommunications services, office supplies, etc.)


Nenumatytos projekto išlaidos Unforeseen project costs
4.2.3.
Kitos projekto išlaidos (B) iš viso: Total other project expenses (B):

4.3. Projekto išlaidų (A+B) suma iš visoTotal project costs (A+B)

Iš viso: Total:

4.4. Prašomos finansuoti išlaidų sumos paskirstymas kalendoriniais metaisBreakdown of the requested funding by calendar year

Iš viso: Total:
4.4.1.	2027 m.

4.5. Išlaidų sąmatos suvestinė (duomenys užpildomi automatiškai)Summary of estimated costs (data is filled in automatically)

	Išlaidų straipsnis Expenditure Item	Bendra projekto išlaidų suma, Eur Total project costs, in euros	Prašoma finansuoti suma Lietuvos kultūros instituto lėšomis, Eur Amount requested to be funded from LCI funds, in euros
4.5.1.	Mobilumo išlaidos (A): Mobility costs (A):
4.5.2.	Kitos projekto įgyvendinimo išlaidos (B): Other project implementation costs (B):
4.5.3.	Projekto išlaidų suma iš viso: Total project costs:
4.5.4.	Prašoma finansuoti išlaidų suma 2027 m.: Amount of funding requested for 2027:

5. Kiti projekto finansavimo šaltiniai Other sources of funding for the project

5.1. Projekto vykdytojo, partnerių, bendraorganizatorių, rėmėjų indėlisContributions from the project implementer, partners, co-organizers, and sponsors

	Juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė Name of the legal entity or first and last name of the individual	Indėlio vertė Eur Contribution value in euros	Indėlio statusas paraiškos teikimo dieną Status of the contribution as of the date of application
			Patvirtinta/ApprovedLaukiama atsakymo/Pending
Patvirtinimo dokumentas^Proof document^ Šiuo metu įkelta: — Pašalinti šį failą? Failas bus pašalintas, kai kitą kartą išsaugosite juodraštį — atšaukti? * galimi prisegamų failų formatai: jpg, png, pdf, doc, docx, xls, xlsx ** maksimalus prisegamo failo dydis 2 MB

Iš viso: Total:

7. Kartu su šia paraiška pateikiami papildomi priedai (įrašykite, jei pridedama) Submitted additional documents along with this application (list them if included)

Sutinku, kad mano dalinai užpildyta paraiška būtų išsaugota juodraštyje ir prieinama vėliau pagal mano nurodytą el. paštą.