Koronavirusas keičia Lietuvos literatūros pristatymo užsienyje planus: atšaukiama Leipcigo knygų mugė
Antradienį po pietų atšaukta Leipcigo knygų mugė, kurioje Lietuvos kultūros institutas turėjo pristatyti rašytojus Rimantą Kmitą, Valdą Papievį, istoriką Aurimą Švedą, vaikų knygų autorių Beną Bėrantą ir iliustruotoją Vilija Kvieskaitė. Mugės metu taip pat turėjo įvykti Valstybinės pilietinio švietimo agentūros (Bundeszentrale für politische Bildung) organizuojami išskirtiniai susitikimai su rašytoju Tomu Venclova ir auksiniu Venecijos liūtu apdovanotomis Lietuvos nacionalinio paviljono kūrėjomis Rugile Barzdžiukaite, Vaiva Grainyte, Lina Lapelyte.
Šiandien link Leipcigo turėjo pajudėti ir krovinys su Lietuvos stendu ir mugėje pristatoma nacionaline leidinių kolekcija.
„Puikiai suprantame ir palaikome tokį Leipcigo knygų mugės sprendimą – vis dėlto ši mugė sulaukia 280 tūkst. lankytojų, šioje situacijoje rizika yra pernelyg didelė. Lietuvos dalyvavimas šių metų mugėje būtų buvęs labai stiprus – turėjo vykti dešimt įvairių renginių pačioje mugėje ir už jos ribų. Vis dėlto manome, kad daugiametis įdirbis niekur nedings, puikūs darbiniai santykiai su Vokietijos leidėjais nenutrūks ir Lietuvos literatūros vertimų skaičius toliau augs, o jau išleistos knygos sulauks savo skaitytojų“, – teigia Lietuvos kultūros instituto direktorė Aušrinė Žilinskienė.
Leipcigo knygų mugėje Lietuvos kultūros institutas kartu su užsienio leidėjais planavo pristatyti net 4 naujas Vokietijoje išleistas knygas. Knygų mugės išvakarėse R. Kmita ir jo romano „Pietinia kronikas“ vertėjas Markusas Roduneris turėjo susitikti su skaitytojais leidyklos „Mitteldeutscher Verlag“ organizuojamame renginyje Halės mieste. Vėliau buvo numatyti 3 knygos pristatymai pačioje knygų mugėje.
Knygų mugės metu taip pat turėjo būti pristatytas ką tik Vokietijos leidyklos „KLAK Verlag“ išleistas Valdo Papievio romano „Odilė arba oro uostų vienatvė“ vertimas.
Leipcigo žydų kultūros centre „Ariowitsch-Haus“ Aurimas Švedas, vertėja Claudia Sinnig, ir Jenny Friedrich-Freksa turėjo pristatyti knygos „Irena Veisaitė. Gyvenimas turėtų būti skaidrus“ vokišką leidimą.
Kartu su leidykla „Magellan Verlag“ buvo suplanuotas interaktyvus B. Bėranto ir V. Kvieskutės knygos „Riešutortas“ pristatymas
Kovo 10 dieną turinti prasidėti Londono knygų mugė kol kas dar sprendimo atšaukti arba perkelti renginį nepaskelbė. Šioje mugėje savo kūrybą pristatys knygų vaikams kūrėja Rasa Jančiauskaitė, literatūros agento patirtimi dalysis Benas Bėrantas.
PLANUOTOJI LIETUVIŠKA PROGRAMA LEIPCIGO KNYGŲ MUGĖJE 2020
Rimanto Kmitos romano „Pietinia kronikas“ pristatymas
Kovo 11 d., 19:00
Dalyvauja: Rimantas Kmita, Markus Roduner
Organizatorius: Mitteldeutscher Verlag
Vieta: Lichthaus Halle (Saale) Dreyhauptstr. 3, 06108, Halle (Saale)
Beno Bėranto ir Vilijos Kvieskaitės knygos „Riešutortas“
Kovo 12 d., 11:00
Dalyvauja: Benas Bėrantas, Vilija Kvieskaitė, Eglė Grever
Organizatorius: Lithuanian Culture Institute, Magellan Verlag
Vieta: Lesebude 2 Halle 2, Stand H600
Vertybių aukcionas. Diskusija su Tomu Venclova
Kovo 12 d., 12:00
Moderuoja: Katharina Raabe
Vieta: Café Europa, Halle 4, Stand E401
Rimanto Kmitos romano „Pietinia kronikas“ pristatymas
Kovo 12 d., 12:30
Dalyvauja: Rimantas Kmita
Organizatorius: Mitteldeutscher Verlag
Vieta: Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E501
Pokalbis „Posūkio kronikos“
Kovo 12 d., 13:00
Dalyvauja: Rimantas Kmita, Lutz Seiler
Moderuoja: Harald Asel
Organizatorius: Bundeszentrale für politische Bildung, Leipziger Buchmesse
Vieta: Café Europa Halle 4, Stand E401
Valdo Papievio romano „Odilė arba oro uostų vienatvė“ pristatymas
Kovo 12 d., 18:00
Dalyvauja: Valdas Papievis, Jörg Becken, Gregor Dotzauer, Markus Roduner, Cornelia Heyse
Organzatorius: Lithuanian Culture Institute, KLAK Verlag
Vieta: naTo Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275, Leipzig (Süd)
Naktinis pokalbis „Pokytis ateičiai“
Kovo 12 d., 20:00
Dalyvauja: Rugilė Barzdžiukaitė, Vaiva Grainytė, Lina Lapelytė, Wladimir Kaminer, Dorota Masłowska, Sofi Oksanen, Lucia Pietroiusti
Moderuoja: Shelly Kupferberg
Groja: Giedrė & Jazz Miniatures
Organizatorius: Bundeszentrale für politische Bildung
Vieta: Schaubühne Lindenfels Karl-Heine-Str. 50, 04229, Leipzig (West)
Bilieto kaina: 8 eurai
UM(die)WELT
Kovo 13 d., 13:00
Dalyvauja: Vaiva Grainytė, Lucia Pietroiusti, Sophia Salzberger
Moderuoja: Jenny Friedrich-Freksa
Organizatorius: Bundeszentrale für politische Bildung, Leipziger Buchmesse
Vieta: Café Europa Halle 4, Stand E401
Aurimo Švedo knygos „Irena Veisaitė. Gyvenimas turėtų būti skaidrus“ pristatymas
Kovo 13 d., 17:00
Dalyvauja: Jenny Friedrich-Freksa, Claudia Sinnig, Aurimas Švedas
Organizatorius: Bertelsmann, Lithuanian Culture Institute, Wallstein Verlag
Vieta: Ariowitsch-Haus, Zentrum Jüdischer Kultur Hinrichsenstr. 14, 04105, Leipzig (Nord)
Rimanto Kmitos romano „Pietinia kronikas“ pristatymas
Kovo 13 d., 21:00
Dalyvauja: Rimantas Kmita, Markus Roduner
Moderuoja: Reinhard Veser
Organizatorius: Das Blaue Sofa, Mitteldeutscher Verlag, Deutschlandfunk Kultur, Bertelsmann, 3sat, ZDF
Vieta: Alte Nikolaischule | Richard-Wagner-Aula Nikolaikirchhof 2, 04109, Leipzig (Zentrum)