2025 m. II etapas. Leidinio vertimo paraiška

Paraiška leidinio vertimui

1. Informacija apie pareiškėją

1.1. Pareiškėjas^*

(juridinio asmens pavadinimas ir įmonės kodas)

1.2. Atstovas, pasirašantis paraišką^*

(pareigos, vardas, pavardė)

1.3. Kontaktinis asmuo^*

(klausimams, susijusiems su paraiškoje pateikta informacija)

1.4. Registracijos valstybė^*

1.5. Adresas^*

1.6. Interneto svetainės adresas

1.7. El. pašto adresas^*

1.8. Telefono Nr.^*

1.9. Pareiškėjo pristatymas^*

(iki 1500 spaudos ženklų)

1.10. Per pastaruosius dvejus metus pareiškėjo išleistų vertimų sąrašas^*

2. Informacija apie leidinį

2.1. Autorius (-iai)^*

2.2. Leidinio pavadinimas lietuvių arba originalo kalba^*

2.3. Leidinio, iš kurio bus verčiama, leidėjas ir leidimo metai^*

2.4. Leidinio apimtis^*

(apytikslis spaudos ženklų skaičius su tarpais)

2.5. Tikslinė auditorija^*

2.6. Kalba, į kurią verčiamas leidinys^*

2.7. Preliminarus leidinio pavadinimas vertimo kalba^*

2.8. Leidinys verčiamas iš originalo kalbos^*

TaipNe

2.9. Jeigu leidinys verčiamas ne iš lietuvių kalbos, nurodykite priežastis ir kalbą, iš kurios verčiama

2.10. Leidinio formatas^*

PopierinisElektroninisGarsinis

2.11. Leidinio platinimo kanalai ir partneriai^*

(iki 1500 spaudos ženklų)

2.12. Leidinio rinkodaros veiklos^*

(iki 1500 spaudos ženklų)

2.13. Numatoma leidinio išleidimo data^*

(metai, mėnuo)

2.14. Numatomas leidinio tiražas^*

(ne mažesnis nei 500 egzempliorių, išskyrus poezijos ar dramos leidinius, kurių pirmasis tiražas – ne mažesnis nei 300 egzempliorių)

2.15. Trumpas projekto poreikio (leidinio vertimo aktualumo) pagrindimas^*

3. Informacija apie vertėją

3.1. Vardas, pavardė^*

3.2. El. pašto adresas^*

3.3. Nuoroda į viešai prieinamą nemokamą informaciją apie vertėjo profesinę veiklą ir išverstų kūrinių sąrašą

(jeigu yra)

3.4. Trumpas vertėjo profesinės kvalifikacijos ir motyvacijos išversti leidinį pagrindimas^*

4. Detali viso projekto įgyvendinimui reikalingų išlaidų sąmata ir veiklų vykdymo terminai

Projekto įgyvendinimo veiklos	Veiklos įgyvendinimo pabaiga (metai, mėnuo)	Planuojamos išlaidos, EUR	Planuojamas finansavimo šaltinis
Leidinio vertimas
Leidinio redagavimas, korektūra
Leidinio dizainas, maketavimas
Leidinio spausdinimas
Leidinio sklaida
Kitos veiklos:


Visų planuojamų išlaidų suma, EUR:

5. Informacija apie prašomas finansuoti išlaidas

Projekto įgyvendinimo veikla	Prašoma finansuoti suma, EUR
Leidinio vertimas

Vieno puslapio vertimo kaina, EUR^*

(puslapį sudaro 1800 spaudos ženklų)

6. Kartu su šia paraiška pateikiami toliau nurodyti privalomi priedai

6.1. Tarp pareiškėjo ir paraiškoje nurodyto leidinio autorių teisių turėtojo (-ų) sudarytos sutarties ar kito rašytinio susitarimo, suteikiančio pareiškėjui teisę naudoti leidinį paraiškoje nustatyta apimtimi, kopija^*