Lvovo literatūros forume – Lietuvos knygos ir jų autoriai

Po solidžios pernykštės programos Lvovo knygų forume, kuri buvo Lietuvos ir Ukrainos kultūros bendradarbiavimo projekto dalis, rugsėjo 15-16 d. Lietuvos kultūros institutas tęsia Lietuvos literatūros pristatymą Ukrainos literatūros festivalyje.

Šiemetinė forumo tema – „Kūrybos taškas“ (Point of Creation). Lietuvai atstovaus rašytojai Rimantas Kmita, Marius Burokas ir Sara Poisson, filosofas Gintautas Mažeikis, literatūros tyrinėtoja Loreta Mačianskaitė, vertėja Beatričė Beliavciv, politologas, poetas Adas Jakubauskas.

Sara Poisson ir Marius Burokas skaitys savo kūrybą šiuolaikinės lietuvių poezijos renginiuose, kuriuos moderuos Ukrainos poetė ir vertėja Marijana Kijanovska, taip pat dalyvaus poezijos ir muzikos naktyje „Non stop“. Rimantas Kmita su vertėja Beatriče Beliavciv intriguos auditoriją šiuo metu leidėjo Ukrainoje ieškančio romano „Pietinia kronikas“ vertimo ištraukomis.

Festivalyje bus pristatytos trys į ukrainiečių kalbą šiemet išverstos Lietuvos autorių knygos: Antano Škėmos apysaka „Saulėtos dienos“, Icchoko Mero romanas „Lygiosios trunka akimirką“ (abi knygas išleido leidykla „Bright Star Publishing“) ir Leonido Donskio kartu su Zygmuntu Baumanu parašyta knyga „Takusis blogis“ (leidykla „Duch i litera“). Visų šių knygų vertimus finansavo Lietuvos kultūros instituto kuruojama Vertimų skatinimo programa.

Viešoje diskusijoje apie tautinių mažumų paveldo likimą šiandieninėje Ukrainoje ir Lietuvoje pasisakys Lietuvos totorių bendruomenių sąjungos pirmininkas Adas Jakubauskas ir VDU profesorius/filosofas G. Mažeikis.

Lvovo tarptautinio literatūros festivalio programa – tai 1000 renginių per 5 dienas. Renginiai vyksta pagrindinėje festivalio vietoje – Menų rūmuose ir dar 40-yje erdvių, pasklidusių po visą Lvovo senamiestį. Šiemet Lvovo literatūros festivalis organizuojamas 20 kartą, nuo 2001-ųjų jis tapo tarptautiniu renginiu.

Svetainė: http://bookforum.ua/litfest/