Lietuvos kultūros gidas, Rašytojai

Judita Vaičiūnaitė

Judita Vaičiūnaitė (1937 liepos 12 d. –2001 vasario 11 d.) – poetė, vertėja. Vilniaus universitete baigė lituanistikos studijas. Dirbo Literatūros ir meno, Kalba Vilnius, Naujojo dienovidžio redakcijose.
Pirmasis poezijos rinkinys Pavasario akvarelės pasirodė 1960 m. Vėliau išleido nemažai eilėraščių rinkinių, parašė poezijos, pasakų vaikams. 1978 m. tapo „Poezijos pavasario“ laureate, 1996 m. apdovanota Baltijos Asamblėjos premija, 1997 m. poetei įteiktas DLK Gedimino ordinas, 2000-aisiais – Lietuvos rašytojų sąjungos premija.
J. Vaičiūnaitė yra išvertusi A. Achmatovos, O. Bergolc, D. Maksimovič, L. Carrollo kūrybos. Pačios rašytojos kūrybos yra išversta į anglų, norvegų, rusų kalbas.

 

Kritika:

Didelė dalis eilėraščių – aistringas, trūkčiojantis pasiaukojančios ir išdidžios moters monologas. Dažnas eilėraštis – viena ar kelios impresionistinės jausmo, įspūdžio akimirkos, todėl jie jungiami į ciklus, kur impresionistiniai fragmentai tampa visumos dalimi. Vaičiūnaitei įdomūs ir reikšmingi seniai gyvenusių žmonių likimai (ciklaiKęstutaičiai, Restauracija, Senos fotografijos, Vitražas Vilniaus universitetui ir kt.), ir viskas, kas mus pasiekia iš daugiau ar mažiau senų laikų („laumžirgis iš priešistorinių miglų“, „pro šimtmečius srūvančios vašku aplašėjusios natos“, „sieloj suskambėjęs senas vardas Klaudija“). Gyvas praeities jutimas įprasmina šią dieną ir lyg pratęsia žmogaus gyvenimą, kuris jau neatrodo esąs tik trumpa akimirka.
Donata Mitaitė, Lietuvių literatūros enciklopedija. Vilnius: LLTI, 2001

Bibliografija:

Pavasario akvarelės: [eilėraščiai]. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960.
Kaip žalias vynas: [eilėraščiai]. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1962.
Per saulėtą gaublį: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1964.
Vėtrungės: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1966.
Po šiaurės herbais: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1968.
Pakartojimai: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1971.
Spalvoti piešiniai: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1971.
Klajoklė saulė: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1974.
Balkonas penktame aukšte: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1976.
Neužmirštuolių mėnesį: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1977.
Mėnulio gėlė: [pjesės-pasakos]. Vilnius: Vaga, 1979.
Pavasario fleita: [pjesės]. Vilnius: Vaga, 1980.
Šaligatvio pienės: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1980.
Karuselės elnias. Vilnius: Vaga, 1981.
Smuikas: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1984.
Nemigos aitvaras: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1985.
Žiemos lietus: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1987.
Šešėlių laikrodis: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1990.
Gatvės laivas: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1991.
Pilkas šiaurės namas: [eilėraščiai]. Vilnius: Viltis, 1994.
Žemynos vainikai: [eilėraščiai]. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1995.
Vaikystės veidrody: [atsiminimai]. Vilnius: Baltos lankos, 1996.
Kai skleidžiasi papirusas: [orientalistiniai eilėraščiai]. Kaunas: Orientas, 1997.
Seno paveikslo šviesa: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1998.
Debesų arka: (1998-2000 metų eilėraščiai). Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2000.
Skersgatvių šešėliais aš ateisiu: [eilėraščiai]. Vilnius: Žuvėdra, 2002.
Raštai, 1–3 tomas. Vilnius: Gimtasis žodis, 2005–1008.
Aitvaras: [eilėraščių rinktinė]. Vilnius: Alma littera, 2005.
Dulkėta Kauno saulė: [eilėraščiai]. Vilnius: Versus aureus, 2007.
Mabre viešbutis: [memuarinė proza]. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2009.
Kristalas. Lietuvių Literatūros Lobynas: [poezijos rinktinė]. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2010.

Angliškai:
Selected Poems of Judita Vaiciunaite in Lithuanian and English: Fire Put Out by Fire[poems]; translated by Viktoria Skrupskelis and Stuart Friebert. New York: The Edwin Mellen Press, 1996.

Latviškai
Zemei pieskaroties = Žemės prisilietus / Judīte Vaičūnaite; [no lietuviešu valodas atdzejojis Hermanis Marģers Majevskis; Knuta Skujenieka un Hermaņa Marģera Majevska ievadvārdi; Rīga: Tapals, 2002.

Norvegiškai
Dikt fra Søvnløshetens Drake og andre samlinger / Judita Vaičiūnaitė; i gjendiktning ved Odd Abrahamsen og Alma Ločerytė Dale. Oslo: Solum, 1994.

Rusiškai
Стихи: перевод с литовского / Юдита Вайчюнайте. Москва: Молодая гвардия, 1964.
В месяц незабудок: стихи / Юдита Вайчюнайте; пер. с литов. Л.Сушковой; Москва: Советский писатель, 1987.