Lki Search
Facebook Twitter Instagram Youtube
Search
Facebook Twitter Instagram Youtube
Visi projektai

LES BORÉALES

Apie festivalį

Lapkričio 15-25 dienomis, minėdamos modernaus valstybingumo šimtmetį ir tęsdamos bendradarbiavimą, trys Baltijos valstybės pirmą kartą kultūrą pristato festivalyje „Les Boréales“ Prancūzijoje. Lietuva šio festivalio garbės viešnia jau buvo 2003 ir 2013 metais.

Kane (Caen) ir 30-yje kitų Normandijos regiono miestų vykstančio festivalio lankytojai susipažins su Baltijos valstybių klasikine ir šiuolaikine muzika, šiuolaikiniais scenos menais, dizainu, kinu, fotografija, literatūra, iliustracija, klausysis diskusijų.

Festivalio pradžią pažymės iškilmingas koncertas „Baltijos muzika“, kurio metu Kano teatre Normandijos regiono, Rueno operos ir Rueno filharmonijos orkestrai atliks festivalio organizatorių parinktus XX a. Lietuvos, Latvijos ir Estijos kompozitorių – Vytauto Miškinio, Arvo Pärto, Pärto Uusbergo, Ērikso Ešenvaldso, Veijo Tormiso, Peterio Vasko – kūrinius.

Organizatoriai taip pat plačiai pristato Joną Meką – alternatyviojo Niujorko krikštatėvį. Festivalio lankytojams pristatoma kuruojama J. Meko kino programa ir dokumentinė Jackie Raynal juosta „Notes on Jonas Mekas“ („Užrašai apie Joną Meką“) peržiūra. Kano teatre „Comédie de Caen“ jau nuo spalio 12 dienos eksponuojama specialiai šiam festivaliui parengta paroda, skirta avangardinio kino kūrėjui iš Lietuvos. Baltijos valstybių kino programoje – ir daugiau lietuviškų filmų: klasika tapęs Arūno Žebriūno filmas „Gražuolė“, politines aktualijas liečiantis Šarūno Barto „Šerkšnas“ ir naujasis Eglės Vertelytės „Stebuklas“.

Programoje daug dėmesio skiriama Lietuvos dizainui, kurio parodą parengė ir specialiai Kunigaikščių rūmų šiuolaikinio meno erdvei „L’Artothèque“ pritaikė Lietuvos dizaino forumas. Festivalio organizatoriai pristato Rueno mieste kuriančio lietuvio Arturo Sargaičio kūrybą. Jo kūriniai visą festivalio laikotarpį eksponuojami pagrindinėje festivalio būstinėje, įsikūrusioje XI a. statyti pradėtame Vieux-Saint-Sauveur bažnyčios pastate.

Mindaugo Kavaliausko fotografijų paroda „Kražių portretai“ bus eksponuojama net iki kitų metų sausio 27 dienos. Parodos atidarymą žymės naujausio M. Kavaliausko filmo „Išdidžiai drovūs“ – Lietuvos fotografijos 1988-2018 m. premjera Prancūzijoje. Filmą ir parodą festivalio auditorijai pristatys pats autorius.

Lietuvos literatūrą pristatys šiais metais Prancūzijoje įvertintas Jaroslavas Melnikas, kurio romano „Tolima erdvė“ vertimas į prancūzų kalbą buvo apdovanotas kaip geriausias fantastinis kūrinys 2018 m. J. Melnikas kartu su Latvijos poetu, dramaturgu Indreku Koffu ir Estijos rašytoju Tiitu Aleksejevu diskutuos, kokie literatūros žanrai geriausiai tinka skirtingoms istorijoms. Prancūzijos lietuvių pirmininkės Emilijos Pundziutės-Gallois vedama diskusija „Lietuviška kasdienybė“ lydės ir Š. Barto filmo „Šerkšnas“ peržiūrą.

Festivalio programą papildys speciali filmo „Baltiškos sielos: menas, legendos, peizažai“ (rež. Stéphane Ghez, 2017), sukurto Baltijos šalių impresionizmo parodai Orsė muziejuje, peržiūra. Ją lydės Nicolas Escach – knygos „Baltijos regionas: naujoji Hanza“ autoriaus – moderuojama diskusija „Estija, Latvija, Lietuva: ar egzistuoja baltiškas identitetas?“. Jaroslavas Melnikas taip pat pristatys savo knygą ir dalys autografus naujojoje, vos prieš dvejus metus atidarytoje Alexis de Tocqueville‘io bibliotekoje.

Lietuvišką kultūrinių renginių programą praturtins kūrybinio-akademinio bendradarbiavimo projektas, kurio metu, lapkričio 12-17 dienomis, Lora Juodkaitė Kano konservatorijos studentams ves šokio meistriškumo pamokas.

Lietuvos kultūros renginių programą festivalyje „Les Boréales“ lapkričio 24 dieną vainikuos Londone gyvenančios Johanna‘os Glaza‘os koncertas. Iš Lietuvos kilusios atlikėjos kūrybą prancūzų muzikos portalas „Les Inrocks“ apibūdina kaip „fantastišką ir prabangią“. Festivalyje dainininkė atliks dainas iš pirmojo albumo „Wind Sculptures“ („Vėjo skulptūros“).

Nuo 1992 m. vykstantis „Les Boréales“ festivalis tapo pagrindiniu Šiaurės šalių kultūrai skirtu renginiu, suteikiantis progą pakeliauti po šiaurinius regionus – ypač garbingą vietą čia užima Skandinavijos ir Baltijos šalys bei Grenlandija su Farerų salomis. Kelis dešimtmečius Šiaurės Prancūzijoje, Normandijoje vykstantis festivalis yra svarbiausias Europoje Šiaurės ir Baltijos šalių kultūrai skirtas renginys, kurį kartu su kolegomis įkūrė Lena Christensen ir Ericas Eydoux, o nuo 1999-ųjų organizavimą tęsia Regioninis Žemutinės Normandijos literatūros centras.

Kano mieste dvi savaites trunkančiame „Les Boréales“ festivalyje vyksta ne tik teatro spektakliai ar pjesių skaitymai, bet pristatoma ir kita šiuolaikinė kūryba: šokis, cirkas, performansai, koncertai, kinas ir video menas, parodos. Taip pat organizuojama daugybė nemokamų renginių visame Žemutinės Normandijos regione.

„Les Boréales“ festivalis leidžia sutvirtinti jau ne vieną šimtmetį vystomus ryšius tarp Šiaurės šalių ir Žemutinės Normandijos. Ambicingi bendros kūrybos užmojai, Baltijos, Šiaurės šalių ir Prancūzijos partnerių bendrai rengiami išskirtiniai meno ir kultūros projektai kasmet sulaukia aktyvaus prancūzų ir tarptautinės publikos dėmesio.

Lietuvos dalyvavimą festivalyje finansuoja LR Kultūros ministerija, organizuoja Lietuvos kultūros institutas su Lietuvos kultūros atašė Prancūzijoje

PROGRAMA

LIETUVIŠKI RENGINIAI SPECIALIOJE FESTIVALIO „LES BORÉALES“ BALTIJOS VALSTYBIŲ PROGRAMOJE

2018 M. LAPKRIČIO 15-25 DIENOS

NORMANDIJA

 

2018 m. spalio 12 d. 19 val.

Paroda „Jonas Mekas“

Paroda eksponuojama iki gruodžio 14 d.

Comédie de Caen – Théâtre d’Hérouville | Square du Théâtre 14200 HÉROUVILLE-SAINT-CLAIR

 

2018 m. lapkričio 12-17 d.

Šokio meistriškumo pamokos su Lora Juodkaite

Conservatoire de Caen | 1 Rue du Carel 14000 CAEN

 

2018 m. lapkričio 15 d. 20 val.

Festivalio atidarymo koncertas „Baltijos muzika“

Théâtre de Caen | 135 boulevard Maréchal-Leclerc 14000 CAEN

Diriguoja Jeanas Deroyeras

Koncertą atlieka:

Normandijos regiono orkestras (L’Orchestre Régional de Normandie);

Rueno operos orkestras (L’Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie);

Rueno filharmonijos orkestras (vadovas Frédéric Pineau; Chœur de Chambre de Rouen).

Programa:

Pärt Uusberg „Muusika“ (Estija);

Ēriks Ešenvalds „Only in sleep“ (Latvija);

Vytautas Miškinis „Cantate Domino“ (Lietuva);

Veljo Tormis „Pärismaalase lauluke Sügismaastikud: 1. On hilissuvi 7. Kanarbik“ (Estija);

Pēteris Vasks „Vox Amoris“ (Latvija);

Arvo Pärt „Da pacem Domine“, „Cecilia, vergine romana“ (Estija).

 

2018 m. lapkričio 15 d.

Artūro Sargaičio (Arturass) objektų paroda

Paroda eksponuojama iki lapkričio 25 d.

QG Boréales – Église du Vieux-Saint-Sauveur | Place Saint-Sauveur 14000 CAEN

 

2018 m. lapkričio 16 d. 18 val.

Paroda „Lietuvos dizainas“ (parengė Lietuvos dizaino forumas)

Paroda eksponuojama iki gruodžio 22 d.

L’Artothèque, Espaces d’art contemporain | Palais Ducal, impasse Duc-Rollon 14000 CAEN

 

 2018 m. lapkričio 17 d.

 KANAS (CAEN) | programa „Baltiška diena“

Bibliothèque Alexis de Tocqueville | 15 quai François-Mitterrand 14000 CAEN

 17.30 Filmo „Išdidžiai drovūs“ – Lietuvos fotografijos 1988-2018 m.“ peržiūra (rež. Mindaugas Kavaliauskas, 2018)

18.30 Mindaugo Kavaliausko fotografijų parodos „Kražių portretai“ atidarymas (paroda eksponuojama iki 2019 m. sausio 27 d.)

 

ONAY-SIUR-ODON (AUNAY-SUR-ODON)

Cinéma Paradiso Aunay-sur-Odon | Place de l’Hôtel-de-Ville 14260 AUNAY-SUR-ODON

 17.00 Filmo „Šerkšnas“ peržiūra (rež. Šarūnas Bartas, 2017)

19.00 „Lietuviška kasdienybė“: susitikimas su Prancūzijos lietuvių bendruomenės pirmininke Emilija Pundziūte-Gallois

 

DIV-SIUR-MER (DIVES-SUR-MER)

Cinéma Le Drakkar | 6 rue du Général-de-Gaulle 14160 DIVES-SUR-MER

 17.00 Filmo „Baltiškos sielos: menas, legendos, peizažai“ peržiūra (rež. Stéphane Ghez, 2017)

18.30 Diskusija „Estija, Latvija, Lietuva: ar egzistuoja baltiškas identitetas?“ (mod. Nicolas Escach)

 

HĖRŪVIL-SAN-KLER (HÉROUVILLE-SAINT-CLAIR) | programa „Septintasis Lietuvos menas“

Café des Images | 4 square du Théâtre 14200 HÉROUVILLE-SAINT-CLAIR

 13.30 Filmo „Stebuklas“ peržiūra (Eglė Vertelytė, 2015)

15.15 Filmo „Šerkšnas“ peržiūra (rež. Šarūnas Bartas, 2017)

20.00 Jono Meko kino retrospektyva ir dokumentinio filmo „Notes on Jonas Mekas“ peržiūra (rež. Jackie Raynal, 2000)

 

2018 m. lapkričio 18 d.

KANAS (CAEN) | programa „Baltiška diena“

Musée des Beaux-Arts  | Le château 14000 CAEN

 17.15 Pokalbis „Skirtingi literatūros žanrai – skirtingoms istorijoms“. Dalyvauja: Jaroslavas Melnikas (Lietuva), Tiit Aleksejev, Indrek Koff (Estija)

16.45 Autografus dalija rašytojas Jaroslavas Melnikas

 Le Lux Cinéma | 6 avenue Sainte-Thérèse 14000 CAEN

20.00 Filmo „Gražuolė“ peržiūra (rež. Arūnas Žebriūnas, 1969).

 

2018 m. lapkričio 20 d.

18.30 Susitikimas su rašytoju Jaroslavu Melniku

Bibliothèque Alexis de Tocqueville | 15 quai François-Mitterrand 14000 CAEN

 

2018 m. lapkričio 24 d.

20.30 Johanna‘os Glaza‘os koncertas

Musée des Beaux-Arts  | Le château 14000 CAEN