Lki Search
Facebook Twitter Instagram Youtube
Search
Facebook Twitter Instagram Youtube
Visos naujienos

Lietuviškos pasakos – Berlyne

1

Lapkričio 9–26 dienomis vyksta 28-tosios Berlyno pasakų dienos (vok. Berliner Märchentage), kurių metu miesto bibliotekose, literatūros namuose, mokyklose bei ambasadose skaitomos pasakos, vyksta diskusijos, parodos, spektakliai ir koncertai. Šių metų festivalis skiriamas meilės temai.

Lapkričio 13 dieną žinomų ir negirdėtų pasakų klausytis į Lietuvos Respublikos ambasadą Berlyne susirinko bene pusšimtis pradinukų. Lietuvių liaudies pasakų rinktinės „Ein glücklicher Mensch. Märchen aus Litauen“ (liet. Laimingas žmogus: pasakos iš Lietuvos) sudarytoja ir vertėja Irena Ülkekul skaitė pasakas, diskutavo su mokiniais apie pagrindinių veikėjų poelgius. Renginį užbaigė pasaka apie kareivį, kurią vaikai palydėjo aplodismentais ir išmoktu lietuvišku „ačiū“.

Knygos sudarytoja ir vertėja Irena Ülkekul pradėjo rinkti lietuviškas pasakas prieš dešimtmetį. Šios rinktinės atsiradimą paskatino buvęs Irenos mokinys Mülmenstadt, kuris vėliau tapo antruoju knygos redaktoriumi. Pasakos autorei, visų pirma, yra genialių minčių šaltinis, kurias ji dažnai įpina į kasdienius pokalbius su bičiuliais. Kiekvienas pasakojimas atskleidžia paprastas gyvenimo tiesas, todėl autorė rinkinį vadina „išminties skrynia“, kuri atsiveria ne tik mažiesiems. Knygą iliustravusios Laros Ülkekul nuomone, ši knyga galėtų būti skiriama visų pirma suaugusiems. 

 „Manau, kad šis pasakų rinkinys atskleidžia labai šviesias mūsų tautos puses, kurias ir patys esame primiršę beturį“,-  mintimis dalinosi Irena Ülkekul.

Mitteldeutscher leidyklos išleista lietuvių liaudies pasakų rinktinė „Ein glücklicher Mensch. Märchen aus Litauen“ šiais metais buvo pristatyta Leipcigo knygų mugėje. 

Renginio organizatoriai – LR ambasada Berlyne ir Festivalis „Berliner Märchentage“. Renginio partneris – Lietuvos kultūros institutas.  

Daugiau informacijos apie festivalį:

http://www.xn--mrchenland-q5a.de/berliner_maerchentage/vorschau_maerchentage.html